Il gioco dell’imitazione. L’intelligenza Artificiale in redazione
In un crescere vertiginoso di Intelligenze Artificiali, tra strumenti preziosi in redazione (di giornali, di libri, di comunicazione) che non comprendono ciò che elaborano, è sempre opportuno un richiamo alla prudenza ma soprattutto all’empatia, cioè al mettersi dalla parte del pubblico cui ci si riferisce per generare dei contenuti che l’IA può solo imitare (e niente di più).
Si parla sempre più spesso – e con un certo timore – delle magnifiche sorti delle Intelligenze Artificiali, dotate di un potenziale trasformativo altissimo (basti pensare anche soltanto alle applicazioni sanitarie, e al supporto delle IA nel miglioramento della prevenzione e dell’individuazione precoce di malattie o dell’accuratezza delle diagnosi) e in grado di crescere a velocità – e voracità energetica – vertiginose.
Per azioni complesse, anche in connessione con la robotica (ma meno umanoide di quella che si vede negli impressionanti spettacoli di coordinamento, per lo più cinesi), l’IA può permettere di raggiungere risultati che diversamente non potrebbero essere ottenuti o almeno non ottenuti in tempi ragionevoli.
Si può usarla con profitto anche in redazione: dai compiti più semplici come l’elaborazione di abstract degli articoli (tanto per fare un esempio, «Il Post» utilizza uno strumento come Cocoon AI per generare riassunti automatici da pubblicare su Telegram) allo sviluppo di intere grafiche pubblicitarie – qualche settimana fa in Stazione Centrale a Milano uno dei chioschi temporanei del lusso era abbigliato con immagini contenenti alcuni errori ed evidentemente generate dall’IA, che peraltro non ci si era curati di controllare prima di stampare su retroilluminati alti due metri.
L’editoria ha iniziato a saggiarne, in diversi settori, le potenzialità, dalla traduzione alla revisione delle bozze, fino alla generazione delle copertine e alla gestione del magazzino, con risultati non sempre felici. «Il Foglio» ha persino proposto una versione del giornale interamente composta dall’intelligenza artificiale – i giornalisti si limitano a porre le domande – di quattro pagine e venticinque articoli: un esperimento provocatorio «scritto bene» (lo affermava la stessa IA che tracciava il bilancio della prima settimana di lavoro, a marzo 2025) che però non ha la passione, «non ha odore».
È un sorprendente, ammirevole gioco di imitazione, in fondo come quello alla base della prodigiosa macchina “pensante” di Alan Turing, concepita per decriptare la difficilissima “Enigma” tedesca nella Seconda Guerra mondiale.
In verità, come ricorda la sociologa Premio Balzan 2026 Elena Esposito (Domenica de «Il Sole 24 ore» del 14 novembre 2026), «gli algoritmi trovano i pattern senza comprendere il significato dei dati con cui lavorano – si limitano a calcolarli individuando regolarità e strutture. Proprio per questo funzionano così bene e così rapidamente – perché non hanno bisogno di comprendere». Possono, essi stessi, costituire una «forma innovativa di comunicazione: appunto una comunicazione artificiale».
Non significa, è bene tenerlo a mente quando le si utilizza, che generino risposte neutre: come sottolinea Leone XIV nella Magnifica humanitas – la sua prima Enciclica e la prima di un papa sull’intelligenza artificiale – «l’impressione di oggettività che le risposte e le proposte di questi sistemi possono suscitare rischia di farci dimenticare che esse riflettono i parametri culturali di chi li ha progettati e addestrati, con tutti i loro pregi e difetti».
Perciò è sempre bene ricordare di controllare le fonti, di utilizzare la prudenza nel valutare le affermazioni, di applicare l’esercizio del dubbio costante, che poi è alla base della conoscenza.
Ma a fare la differenza sono proprio la comprensione e l’empatia – cioè il mettersi dalla parte del destinatario mentre si genera una comunicazione, o anche soltanto quando si dà un’informazione allo sportello –, caratteristiche che rendono ancora oggi originale un claim o uno slogan generato da un confronto personale, da una riunione o anche soltanto da una chiacchierata tra colleghi.
Proprio da lì, spesso, nascono le buone idee che l’Intelligenza Artificiale, in effetti, finisce per imitare.

